Это было потрясающе.

И никаких противоречивых чувств.

Остальное позже.

:)

Чудесную цитату выдал мне ретранслятор высказываний:

"Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum"
(Friedrich Nietzsche).

("Без музыки жизнь была бы заблуждением/ошибкой").

Кстати, это верно ещё и потому, что музыкой можно назвать не только музыку :)...

Наткнулась на забавную страничку, где предлагают регулярную доставку по e-mail писем от Вертера. Можно даже те же даты выбрать.  Интернатизация ;).

http://www.die-leiden-des-jungen-werther.de/

Помните, у меня глючила опция добавления имени пользователя? Глянула сейчас на этот пост - а там последним ником прописан какой-то ещё, мне совершенно незнакомый. Мистика. Имя сие я, конечно, удалила. Но что думать по этому поводу - не знаю. В коллекцию глюков жж.

После того, как Рамблер (и хотя его многие ругали, его система поиска для меня была всегда кстати, несмотря на то, что я обычно использую сразу несколько поисковиков) стал фактически Гуглом, он стал портиться изо дня в день: сначала появилась всплывающая флеш-реклама, затем сменился способ поиска (а зачем, спрашивается, ещё один клон Гугл?), теперь же дизайн превратился в нечто неудобное, страшное и громоздкое.

Тенденция - увы.

Случайно набрела на примеры старой рекламы Кока-колы (полагаю, что для сравнения с современной последнюю размещать не требуется).

Проходила одну забавную онлайн-викторину на немецком. И попались вопросы с весьма интересными сведениями:

1) К сожалению, картинку я обрезала немного больше, чем надо, так что некоторые буквы вылетели. Но из сих фраз следует, что выражение "головой об стену/убиться об стену" является нормой для голландского, немецкого, венгерского и русского языков. Однако такого фразеологизма в словарях русского языка вроде бы не наблюдается, поэтому можно сделать вывод, что знаменитое "убиться апстену" есть не что иное, как калька с европейских языков =).

2) До того, как я имела счастье лицезреть данный вопрос, я даже не подозревала, что в мире есть настолько длинные географические названия:

Спасибо СУПу за то, что стало с моим жж.. И не только с моим.

Гуманными надо быть хоть изредка, по-моему.. Ну или хотя бы делать вид. А не в лоб, как сейчас.

Интересно, каково жить в таком доме...

Когда-то русифицированный гугл перестал пускать меня на иностранные версии, а два дня назад заявил мне, что я бот. Интересно, какой сюрприз меня ждёт в следующий раз...

Меня всегда интересовало, почему на сайтах все доступные языки обозначаются исходным наименованием (т.е. English, Deutsch и т. д.), а вместо слова "русский" в основном пишут наречие "по-русски" - нелепо как-то...